-
1 доверительное лицо
Security: trusteeУниверсальный русско-английский словарь > доверительное лицо
-
2 доверяемый объект
Security: trustee -
3 доверительное учреждение
1) Accounting: trust institution2) Security: trusteeУниверсальный русско-английский словарь > доверительное учреждение
-
4 доверительный управляющий обеспечением
General subject: security trusteeУниверсальный русско-английский словарь > доверительный управляющий обеспечением
-
5 доверительный управляющий по обеспечению
General subject: security trusteeУниверсальный русско-английский словарь > доверительный управляющий по обеспечению
-
6 фидуциарный управляющий обеспечением
Law: security trustee (?)Универсальный русско-английский словарь > фидуциарный управляющий обеспечением
-
7 гарантия имущественного положения доверенного лица
Русско-английский словарь по экономии > гарантия имущественного положения доверенного лица
-
8 секьюретизация
секьюретизация
перевод обязательств в ценные бумаги
Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
securitization
An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секьюретизация
-
9 администратор
1) General subject: administrator, business executive (компании, корпорации и т. п.), clerical, clerk (гостиницы), impresario, manager, reception, registration desk (надпись на табличке в гостинице), whiz kid, executive, trustee, Supervisor, receptionist2) Engineering: administrative manager4) Diplomatic term: organization man5) Information technology: administration program6) Astronautics: executive officer7) Network technologies: monitor8) Automation: administrator (лицо или программа), (программа-) manager9) Labor law: all-rounder10) Makarov: administrator (программа), whiz kid (и т.п.)11) Security: director12) Hotel industry: (гостиницы) Front office manager13) Microsoft: sysadmin, system administrator -
10 гарантия имущественного положения доверенного лица
Business: security of trustee statusУниверсальный русско-английский словарь > гарантия имущественного положения доверенного лица
-
11 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
12 ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности
Banking: trustee securityУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности
-
13 ценный
прил.( дорогостоящий) costly;expensive;( имеющий значение) important;significant- ценный груз\ценныйая бандероль — registered matter
\ценныйое предложение — valuable proposal (suggestion)
\ценныйые бумаги — capital issues; gilt-edged securities (stocks); securities; ( на предъявителя) bearer securities; securities to a bearer; ( с высоким доходом) high yielding securities; ( с твёрдым процентом) fixed interest securities
государственные \ценныйые бумаги — government securities
первоклассные \ценныйые бумаги — gilt-edged securities; investment (trustee) stock(s)
портфель \ценныйых бумаг — equity holdings
процентная \ценныйая бумага — interest bearing security
См. также в других словарях:
security trustee — A trust can be used as a means of holding security over assets of a debtor for a number of creditors, for example, in a syndicated loan or a securitisation transaction. A security trustee is the entity holding the various security interests… … Law dictionary
Security interest — A security interest is a property interest created by agreement or by operation of law over assets to secure the performance of an obligation, usually the payment of a debt.[1] It gives the beneficiary of the security interest certain… … Wikipedia
trustee security — noun : a security in which a trustee may properly invest and which is often described in the trust instrument or in an approved list established in accordance with law … Useful english dictionary
security equivalence — In Novell Directory Services (NDS), when an object or trustee receives the same rights given to another object. See also implied security equivalence; explicit security equivalence … Dictionary of networking
trustee — That person in a trust relationship who holds the legal title to the property subject to the trust, for the benefit of the beneficiary or cestui que trust, with certain powers and subject to certain duties imposed by the terms of the trust,… … Ballentine's law dictionary
Social Security debate (United States) — This article concerns proposals to change the Social Security system in the United States. Social Security is a social insurance program officially called Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI), in reference to its three components … Wikipedia
Commercial mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security … Wikipedia
Residential mortgage-backed security — Residential mortgage backed securities (RMBS) are a type of bond commonly issued in American security markets. They are a type of Mortgage backed security which are backed by mortgages on residential rather than commercial real estate. Industry… … Wikipedia
Social Security (United States) — This article is about the retirement/disability program. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation) … Wikipedia
explicit security equivalence — In Novell Directory Services (NDS), a technique used to give one trustee the same rights as another trustee. Explicit security equivalence can be assigned with group membership, an Organizational Role, or the trustee s Security Equal To… … Dictionary of networking
Community Security Trust — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia